Ein Hauch von Retro im Loire-Tal: Neuer digitaler Auftritt für ein bekanntes TV-Auswandererpaar
Für den Campingplatz „Le Cormier“ in Frankreich – vielen bekannt aus der Schweizer TV-Sendung „Auf und davon“ – durften wir einen komplett neuen, dreisprachigen Webauftritt sowie ein passendes Logo realisieren. Ziel war es, den Charme der rustikalen Steinhäuser und die wunderschöne Naturlandschaft des Loire-Tals visuell einzufangen. Entstanden ist ein Logo im authentischen Retro-Stil. Auch das moderne Webdesign versprüht durch gezielte Retro-Elemente pure Authentizität: Farblich haben wir uns am markanten Ton der französischen Fensterläden orientiert und diesen mit einem warmen, sonnigen Goldgelb kombiniert – so entsteht beim Betrachter sofort echte Ferienstimmung.
Im Zuge des Redesigns haben wir die bestehenden Texte der alten Seite komplett überarbeitet, sinnvoll ergänzt und harmonisch neu eingepflegt.
Die technischen Besonderheiten
-
Internationale Reichweite: Die Website wurde mit dem professionellen Plugin WPML dreisprachig – auf Deutsch, Französisch und Englisch – aufgebaut. Der grosse Vorteil: Jede Sprachversion ist technisch so optimiert, dass sie unabhängig voneinander für Suchmaschinen (SEO) auffindbar ist.
-
Nahtlose Integration: Das bestehende Buchungstool des englischen Vorbesitzers wurde von uns reibungslos in das neue Design integriert und übernommen.
-
Langfristige Partnerschaft: Auch nach dem Go-Live lassen wir Sibylle und Thomas nicht allein. Wir übernehmen die fortlaufende Website-Betreuung, wozu auch die professionelle SEO-Überwachung und Fehleranalyse mittels Ahrefs gehört.
Von der ersten Idee bis zur Realisation
Alles begann mit einem ersten Kennenlernen per Video-Call. Mitte Februar 2026 besuchten wir Sibylle und Thomas schliesslich persönlich vor Ort in Obterre. Durch die ausführlichen Gespräche und die Besichtigung des Campingplatzes konnten wir den genauen Aufbau und Umfang der Website perfekt definieren. Nach einer intensiven Entwicklungsphase wurde die Seite Anfang April erfolgreich live geschaltet. Ein paar letzte Detailaufnahmen folgen noch im Sommer, sobald das Wetter und die blühende Botanik des Loire-Tals die perfekte Kulisse bieten.
